Недавно в моё распорядение попали частушки, придуманные и спетые одним из сотрудников завода "Asahi Glass Company" в городе Бор Нижегородской области. Когда-то Борский стекольный завод был крупнейшим поставщиком автомобильных стекол для отечественной промышленности, да и сейчас ещё остаётся таковым. Даже на многих иномарках, собранных в России, не говоря уже об автомобилях исконно российского происхождения, стоят стёкла, изготовленные на этом заводе. Но вот принадлежит он теперь иностранной - японской - компании Asahi.

Современные отношения между работниками и работодателями на прославленном заводе, своеобразную изнанку кросскультурного менеджмента и иллюстрируют приводимые ниже частушки (осторожно - много мата!)

Ну вот, опять пришла суббота.
Работать что-то неохота.
В субботу надо в бане мыться,
Пить водку, жрать и веселиться.

Но в ё...м цеху пылиться
Нас заставляет заграница.
И мы, как негры из ЮАР,
Е...шим день и ночь на бар.

Да ладно бы - чего платили!
Нас всех тут на х...й посадили.
За доблестный и честный труд
Нас то лишают, то е...т!
А слово пикнешь - приговор:
"Идите на х...й" - за забор!

На них посмотришь - во дают!
Лопатами бабло гребут.
А для нас - х...й.
Присказка одна -
"Опять пуста наша казна".
Куда уходят эти средства
Мы с вами видим повсеместно.

Построил особняк один,
Второй "Форд" новенький купил
Гуляют, пьют, да баб е...т.
Живот, счета у них растут.
У нас же денег нет в помине.
Б...ь буду, жопа всегда в мыле!
Что делать с этим положеньем?
Х...ть нету настроенья...

Твердят нам сверху с упоеньем:
"Открытость, честность, уваженье.
Давай, ребята, веселей!
Наш бог и царь  - Asahi Way!
Доверие, работа вместе"...
Пошли в п...у вы с этой песней!
Уже кончается терпенье -
Такое у нас нынче мненье!

Мне эти стишки больше всего напомнили, как ни странно, широко известное стихотворение В.Л. Пушкина "Японец". Конечно, между ними - 200 лет и пропасть между разными литературными уровнями, но кое- что общее всё-таки есть.
Я имею в виду, прежде всего, иносказательность. Несмотря на то, что Пушкин в своем стихотворении всё время говорит "Япония, японцы, японец", никто из критиков не считает его (стихотворение) посвящённым Японии. Общее мнение таково: Пушкин писал о России, а Японию использовал иноскащательно, в целях маскировки. 
В нижегородских частушках эта иносказательность  ещё более заметна. Сложно представить, что кто-то из японского руководства (есть ли оно вообще на заводе?) покупает себе "Форд", отращивает живот и совершает иные раздражающие работников  поступки. На месте японцев легко можно представить любых иностранных менеджеров, а ещё проще - родных, борских директоров.
Это несмотря на то, что в финальной части частушек явно цитируются отторгаемые народом принципы корпоративного управления, насаждаемые японским руководством - "Асахи Вэй": "Открытость, честность, уважение, работа вместе" и т.д.
С другой стороны, у стихотворения Пушкина и у "песни протеста" борских стекольщиков есть ещё одно общее качество: что бы ни говорили о них критики, и то и другое формально написано всё-таки о японцах, а не о русских, корейцах или афганцах - уж что написано пером....

Для справки:
ОАО «Эй Джи Си Борский стекольный завод» - лидер стекольной промышленности России, с 1997 года входит в состав международного концерна со столетней историей – AGC (Asahi Glass Company, Ltd.). Концерн действует более чем в 20 странах мира, имеет 350 дочерних компаний и насчитывает 54250 сотрудников. Asahi Glass Company – крупнейший в мире концерн по производству стекла, выпускающий автостекла под марками AGC Automotive, Asahi, Lamisafe, AP Tech, Splintex, Temperlite, Asahimas, . Корпорация сегодня является абсолютным лидером и занимает более трети мирового рынка автомобильных стекол – каждый третий в мире автомобиль сходит с конвейера со стеклом AGC.

Tags: Японский бизнес в России